Estampe Ukiyo-e traditionnelle posthume édition tardive (Meiji), gravure sur bois. [Cette estampe n'est pas une reproduction moderne]

Type d’estampe : Fūkei-ga 風景画, ukiyo-e de paysage japonais

Artiste : Utagawa Hiroshige I 歌川広重 signée 広重画 Hiroshige ga

Édition : édition officielle Meiji sur blocs regravés à partir de l'édition originale par Inoue Kichijirō 井上吉次郎, août 1891

Mention en marge : 初代一立齋廣重翁筆原画 Shodai Ichiryūsai Hiroshige ō hitsu genga
D’après le dessin original du premier Hiroshige, Ichiryūsai Hiroshige.

Titre de la série : 諸國六玉川 Shokoku Mu Tamagawa
Les Six Rivières Joyaux des différentes provinces

Titre de l'estampe : 近江 野路 Ōmi Noji
La rivière Joyau de Noji, dans la province d’Ōmi

Édition de l'estampe originale : 1857, 11e mois, par Maruya Kyūshirō 丸屋久四郎

Origine : Japon, dénichée dans la préfecture de Kanagawa

À propos de l’artiste :

Utagawa Hiroshige I (1797-1858) est l’un des plus grands maîtres de l’estampe japonaise ukiyo-e. Célèbre pour ses paysages poétiques, ses vues de routes, de provinces et de lieux célèbres, il a profondément marqué l’histoire de l’art japonais. Ses compositions se distinguent par leur sens de l’atmosphère, la délicatesse des saisons, les effets de pluie, de neige, de brume ou de lune, et une manière unique de transformer un paysage en émotion.

Sujet :

Cette estampe est une édition Meiji authentique de 1891, réalisée par Inoue Kichijirō, d’après l’œuvre originale de Hiroshige I publiée en 1857. La mention en marge indique que l’image reprend le dessin original du premier Ichiryūsai Hiroshige, avec des blocs regravés à l’époque Meiji.

Cette estampe représente Ōmi Noji, la rivière joyau de Noji, dans l’ancienne province d’Ōmi. Elle appartient à la série Shokoku Mu Tamagawa, consacrée aux Six Rivières Joyaux (Tama). Les “Six Rivières Tama” sont six lieux poétiques célèbres du Japon ancien, associés au mot tama — “joyau” — et chantés dans la poésie classique pour leur beauté naturelle, leurs saisons et leurs reflets.

La scène montre un paysage d’une grande douceur : une rivière claire, des rives fleuries de hagi — lespédèse japonaise —, des pins, des montagnes lointaines et un groupe de nobles japonais contemplant l’eau. Au premier plan, la lune semble flotter à la surface de la rivière, dans une atmosphère calme et presque suspendue.

Le poème waka inscrit dans le ciel est de Minamoto no Shunrai et provient du Senzai Wakashū 千載和歌集 :

明日も来む / 野路の玉川 / 萩こえて / 色なる波に / 月宿りけり

« J’y reviendrai sûrement demain !
À cette rivière Tama de Noji...
Où la lune est venue loger ses reflets
Dans les vagues colorées par les fleurs de lespédèse, hagi, qui la surplombent. »

État :

Estampe ancienne authentique en bon état général. Couleurs encore vives. Papier ancien avec traces du temps, petites froissures, légères salissures. Marges complètes.

🦝 Notre avis :

Une très belle estampe japonaise authentique du grand maître Utagawa Ando Hiroshige I, dans une édition Meiji de 1891 par Inoue Kichijirō. On adore son format vertical, son atmosphère lunaire, la rivière Tama de Noji, les fleurs de hagi et la douceur poétique du paysage !

Ce n'est pas une édition originale du grand mâitre mais une édition posthume tardive Meiji, une véritable antiquité de plus de 135 ans ! C'est le juste milieu entre une estampe originale Hiroshige souvent innaccessible et une reproduction plus moderne !

Découvrez toutes nos estampes authentiques dans notre collection d’estampes japonaises.